[Quick Translation] Snapshot at Currency market 16th June 2017
[Quick Translation] Snapshot at Currency market 16th June 2017
1. USD: 금주는 美 연준의 기준금리 25bp 인상 발표 이후 미국의 경제도 낙곤적일 것이라는 전망을 내비쳤음에도 불구하고, 인플레이션 전망과 기준금리 점도표가 소폭 하향 조정되면서 달러화는 1,120원대 초반까지 하락함
Although the Fed expressed its optimistic outlook on the US economy after it announced a quarter percentage point of an interest rake hike, expected inflation and the dot plots have gone slacking resulting in KRW/USD declining to 1,120\/$.
한편, 미국의 주요 경제지표 부진이 향후 미 연준의 금리인상 계획에 큰 영향을 주지 않을 것으로 해석되며, 달러화는 강세로 전환하며 주후분에는 1,130원대 안착 시도에 나설 것으로 예상함.
In the mean time, those disappoints on US's major economic indicators would not significantly hinder the Fed's plan on interest hikes, and the dollars will turn around to bull trends and may settle on the level of 1,130\/$ later this week.
2. EUR: 유로화는 美 FOMC 이후 본격적인 자삭 축소 시점이 시장 예상보다 빨라질 가능성이 높아짐에 따라 글로벌 달러화 강세 흐름에 영향을 받을 것으로 전망함.
Euros is expected to be influenced by bull trends of US dollars as full-scale reduction in asset purchase is expected to be faster than expected after the FOMC.
지난 몇 주 동안 쌓인 유로화 매수 포지션 정리되며 가파른 하락세 보이고 있는 가운데, 당분간 미국 경제지표 및 브렉시트 협상을 주시하는 움직임을 보일 것으로 전망함.
Euros have declined rapidly with bid positions being cleared out, which have been accumulated for the past several weeks, while investors will be observant on the US economic indicators and Brexit negotiation.
3. JPY: 달러/옌은 미 연준 옐런 의장의 경기 낙관론을 유지하며 금리인상에 대한 의지가 변하지 않았음을 보여준 영향으로 최근의 상승 흐름 이어나갈 것으로 보임.
USD/JPY will continue to have the recent upward trend largely because the Fed chair, Ms. Yellen, showed that she maintained her optimistic view on economy and did not changer the willingness to increase interest rate.
한편, 이틀간 개최되었던 BOJ 정책회의 결과 발표와 구로다 총재의 기자회견이 예정되어 있는 만큼, 일본의 통화정책 회의 결과에 주목할 것으로 보임.
In the meantime, the result of the two-day meeting on BOJ's policies and a press conference by the governor of BOJ, Mr. Kuroda, is coming, so the further movement will largely be affected by the outcomes of the two events.
1. USD: 금주는 美 연준의 기준금리 25bp 인상 발표 이후 미국의 경제도 낙곤적일 것이라는 전망을 내비쳤음에도 불구하고, 인플레이션 전망과 기준금리 점도표가 소폭 하향 조정되면서 달러화는 1,120원대 초반까지 하락함
Although the Fed expressed its optimistic outlook on the US economy after it announced a quarter percentage point of an interest rake hike, expected inflation and the dot plots have gone slacking resulting in KRW/USD declining to 1,120\/$.
한편, 미국의 주요 경제지표 부진이 향후 미 연준의 금리인상 계획에 큰 영향을 주지 않을 것으로 해석되며, 달러화는 강세로 전환하며 주후분에는 1,130원대 안착 시도에 나설 것으로 예상함.
In the mean time, those disappoints on US's major economic indicators would not significantly hinder the Fed's plan on interest hikes, and the dollars will turn around to bull trends and may settle on the level of 1,130\/$ later this week.
2. EUR: 유로화는 美 FOMC 이후 본격적인 자삭 축소 시점이 시장 예상보다 빨라질 가능성이 높아짐에 따라 글로벌 달러화 강세 흐름에 영향을 받을 것으로 전망함.
Euros is expected to be influenced by bull trends of US dollars as full-scale reduction in asset purchase is expected to be faster than expected after the FOMC.
지난 몇 주 동안 쌓인 유로화 매수 포지션 정리되며 가파른 하락세 보이고 있는 가운데, 당분간 미국 경제지표 및 브렉시트 협상을 주시하는 움직임을 보일 것으로 전망함.
Euros have declined rapidly with bid positions being cleared out, which have been accumulated for the past several weeks, while investors will be observant on the US economic indicators and Brexit negotiation.
3. JPY: 달러/옌은 미 연준 옐런 의장의 경기 낙관론을 유지하며 금리인상에 대한 의지가 변하지 않았음을 보여준 영향으로 최근의 상승 흐름 이어나갈 것으로 보임.
USD/JPY will continue to have the recent upward trend largely because the Fed chair, Ms. Yellen, showed that she maintained her optimistic view on economy and did not changer the willingness to increase interest rate.
한편, 이틀간 개최되었던 BOJ 정책회의 결과 발표와 구로다 총재의 기자회견이 예정되어 있는 만큼, 일본의 통화정책 회의 결과에 주목할 것으로 보임.
In the meantime, the result of the two-day meeting on BOJ's policies and a press conference by the governor of BOJ, Mr. Kuroda, is coming, so the further movement will largely be affected by the outcomes of the two events.
Comments
Post a Comment